1
00:00:04,087 --> 00:00:07,257
تقدم شبكة CBS هذا البرنامج
بالألوان.
2
00:00:23,106 --> 00:00:27,319
( تشغيل الأغنية )
3
00:00:59,059 --> 00:01:01,895
حرس الشرف، أشتونج!
4
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
من يمكن أن يكون؟
5
00:01:09,444 --> 00:01:10,988
شخص مهم، ربما؟
6
00:01:10,988 --> 00:01:14,324
الجنرال بوركهالتر
مرحبًا بكم في Stalag l3.
7
00:01:14,366 --> 00:01:15,659
العقيد كلينك
8
00:01:15,659 --> 00:01:17,911
هذا هو السيد فريتز بومان،
9
00:01:17,953 --> 00:01:20,539
آي جي. صناعات بومان.
10
00:01:20,581 --> 00:01:22,833
هير بومان,
من دواعي سروري يا سيدي.
11
00:01:22,875 --> 00:01:24,501
لديه طوق فرو جميل.
12
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
ولقد حصلت فجأة
هجوم الفضول.
13
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
ليبو، استمع
مشاركة رقم ثلاثة.
14
00:01:29,256 --> 00:01:31,216
انظر ماذا يمكنك أن تجد
خارج عن هذا كراوت.
15
00:01:31,258 --> 00:01:32,342
صحيح أيها العقيد.
16
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
اه، كن حذرا.
17
00:01:33,844 --> 00:01:35,512
الياقة قد
لا يزال على قيد الحياة.
18
00:01:52,321 --> 00:01:54,656
حسنًا، نيوكيرك،
الحصول على الرصاص.
19
00:01:54,698 --> 00:01:56,200
أنت تلاحق ذلك يا فتى.
20
00:01:56,200 --> 00:01:57,576
أوه، انظر إلى ذلك، كارتر.
21
00:01:57,618 --> 00:01:59,036
لقد حصلنا على رئيس جديد، لدينا.
22
00:01:59,036 --> 00:02:00,412
نعم؟ حسنا،
كينش على حق.
23
00:02:00,454 --> 00:02:01,705
أنت
يخطئ.
24
00:02:01,747 --> 00:02:03,874
عندما أريد رأيك،
سأطلب ذلك، يانك.
25
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
احصل على يديك
قبالة له.
26
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
أوقفه. سأبلغك
إلى الرقيب.
27
00:02:06,877 --> 00:02:08,879
( التحدث كله مرة واحدة )
28
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
( التحدث كله مرة واحدة )
29
00:02:19,640 --> 00:02:21,225
اه يا سابقين...
مهلا، عفوا.
30
00:02:21,266 --> 00:02:22,559
لقد فقدت رأسي.
أنا آسف.
31
00:02:22,601 --> 00:02:23,852
أوه، نعم، نعم.
32
00:02:23,894 --> 00:02:25,562
لم أكن لأفعل ذلك
للعالم.
33
00:02:25,604 --> 00:02:26,897
( يتحدث شولتز الألمانية )
34
00:02:26,939 --> 00:02:29,149
( التحدث باللغة الألمانية )
35
00:02:29,191 --> 00:02:31,985
القتال متى
هناك حرب على؟
36
00:02:32,027 --> 00:02:34,613
هذا ليس لطيفا.
37
00:02:34,655 --> 00:02:36,365
أنا آسف، شولتز.
كانت غلطتي. أنا-أنا...
38
00:02:36,406 --> 00:02:37,449
لا، حقا
كان خطأي.
39
00:02:37,491 --> 00:02:38,659
لا لم يكن كذلك.
كانت غلطتي.
40
00:02:38,700 --> 00:02:39,868
لا، لقد فعلت ذلك.
كانت غلطتي.
41
00:02:39,910 --> 00:02:42,788
( كل الحديث )
هادئ!
42
00:02:43,080 --> 00:02:46,875
واحد، اثنان، ثلاثة.
43
00:02:48,919 --> 00:02:50,921
العد صحيح.
44
00:02:50,963 --> 00:02:52,256
انظر إلى شولتز.
45
00:02:52,297 --> 00:02:54,049
يمكنه العد حتى ثلاثة.
إنه رائع.
46
00:02:54,091 --> 00:02:55,634
دفع المدرسة الليلية
قبالة، هاه، شولتز؟
47
00:02:55,676 --> 00:02:57,511
المدرسة الليلية
سداد.
48
00:02:57,553 --> 00:02:59,555
ها. جولي جوكرز.
49
00:02:59,596 --> 00:03:00,639
راوس...
50
00:03:00,681 --> 00:03:02,140
الوجه الصحيح.
51
00:03:02,182 --> 00:03:03,600
والمسيرة إلى الأمام.
52
00:03:03,684 --> 00:03:06,103
اه، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
53
00:03:06,144 --> 00:03:08,522
اه واحد اه اثنان
اه، ثلاثة، اه، أربعة.
54
00:03:08,564 --> 00:03:09,940
يجب أن تكون صعبة
معهم،
55
00:03:09,940 --> 00:03:11,358
وإلا فإنهم يفعلون
لا يحترمك.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,484
نعم يا سيدي.
57
00:03:12,526 --> 00:03:13,151
( يصرخ باللغة الألمانية )
58
00:03:15,237 --> 00:03:16,905
مرفوض.
59
00:03:20,909 --> 00:03:23,537
فراولين هيلجا,
لا نريد أن نكون منزعجين.
60
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
جاوول، السيد القائد.
61
00:03:25,581 --> 00:03:27,583
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا عزيزتي.
62
00:03:27,624 --> 00:03:29,293
شكرا لك يا سيدي.
63
00:03:29,293 --> 00:03:32,296
أيها السادة، هل لي أن أعرض
بعض المرطبات؟
64
00:03:32,296 --> 00:03:33,797
الآن دعونا ننكب على العمل.
65
00:03:33,797 --> 00:03:36,592
بالطبع.
المرطبات يمكن أن تنتظر.
66
00:03:36,633 --> 00:03:39,636
أولا، مهمتنا
هو سري للغاية.
67
00:03:39,678 --> 00:03:41,805
يجب أن يكون لدينا الأمن المطلق.
68
00:03:41,847 --> 00:03:43,307
السيد الجنرال، أنت
يمكن أن تعتمد على ذلك.
69
00:03:43,307 --> 00:03:44,641
الأمن في Stalag 13
70
00:03:44,641 --> 00:03:47,769
محكم تماما.
71
00:03:47,811 --> 00:03:50,022
بومان:
وهذا مطمئن للغاية.
72
00:03:50,063 --> 00:03:51,231
شكرا لك، سيد بومان.
73
00:03:51,273 --> 00:03:52,816
نحن على أصابع قدميك هنا
في ستالاج l3.
74
00:03:52,816 --> 00:03:54,484
سيخبرك الجنرال بوركهالتر
ذلك...
75
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
هنا هي المشكلة.
76
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
سيخبرك لاحقا.
77
00:03:57,070 --> 00:04:00,449
لقد كانت مصانعنا الصناعية
تلقي الضرب الرهيب
78
00:04:00,490 --> 00:04:02,743
من هجمات قصف الحلفاء.
79
00:04:02,784 --> 00:04:05,162
الفوهرر قلق للغاية.
80
00:04:05,162 --> 00:04:07,164
لذلك تحول المشكلة
بالنسبة لي.
81
00:04:07,206 --> 00:04:08,665
لقد طورت فكرة.
82
00:04:08,665 --> 00:04:10,584
باهِر.
83
00:04:10,626 --> 00:04:13,337
لم أخبرك
ما هو عليه حتى الآن.
84
00:04:13,378 --> 00:04:16,340
آي جي. كانت شركة بومان للصناعات تسير
85
00:04:16,340 --> 00:04:20,469
لبناء مادة اصطناعية جديدة
محطة الوقود في Velthuysen.
86
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
يكاد يكون من المؤكد
سيتم قصفها.
87
00:04:22,554 --> 00:04:24,348
أعتقد أن هذا أ
افتراض عادل.
88
00:04:24,348 --> 00:04:26,975
نعم هذا
افتراض عادل.
89
00:04:27,017 --> 00:04:29,686
ولكن هناك مكان واحد
الحلفاء لن يقصفوا.
90
00:04:32,564 --> 00:04:34,858
معسكر أسرى الحرب.
91
00:04:34,858 --> 00:04:37,819
فلماذا لا تضع النبات
هنا؟
92
00:04:37,861 --> 00:04:41,198
اترك المباني كما هي
وقم ببناء Stalag 13 الجديد.
93
00:04:41,240 --> 00:04:42,908
كلينك:
مع كل الاحترام الواجب، السيد الجنرال،
94
00:04:42,950 --> 00:04:44,117
لا أستطيع أن أصدق
95
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
من شأنه أن يخدع
قاذفات الحلفاء.
96
00:04:46,245 --> 00:04:48,872
أيها العقيد، قلت إنها فكرتي.
97
00:04:48,914 --> 00:04:51,166
لن يفعلوا ذلك أبدًا
العثور عليه، يا سيدي.
98
00:04:53,210 --> 00:04:56,880
بمجرد أن يصبح Stalag 13 جاهزًا،
سوف نقوم بنقل السجناء الخاص بك
99
00:04:56,880 --> 00:04:59,216
إلى أي من Luft Stalags الأخرى
مؤقتا.
100
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
نعم يا سيدي.
101
00:05:00,884 --> 00:05:02,928
إذن، متى ستكون جاهزًا؟
مع أمرك؟
102
00:05:02,970 --> 00:05:04,388
يمكنني الحصول على ذلك
معلومات لك
103
00:05:04,429 --> 00:05:05,889
في أقرب وقت ممكن،
السيد الجنرال.
104
00:05:05,889 --> 00:05:08,100
بخير. أنا والهر بومان سنكون كذلك
هنا لبضعة أيام،
105
00:05:08,141 --> 00:05:11,061
نظرة على الأسباب
ومناقشة الخطط.
106
00:05:11,061 --> 00:05:12,229
بالطبع يا سيدي.
107
00:05:12,271 --> 00:05:13,939
هل لي أن أظهر لك
أرباع شخصيا؟
108
00:05:15,274 --> 00:05:16,608
أوه، سوف تفعل
مثل ذلك هنا
109
00:05:16,650 --> 00:05:18,151
في شتالاج 13،
هير بومان.
110
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
ودية، فقط
اللمسة الصحيحة للعداء
111
00:05:20,654 --> 00:05:22,072
التي جعلت
لنا الشهيرة.
112
00:05:22,072 --> 00:05:24,199
كما تعلمون، عندما أنا
تولى القيادة...
113
00:05:24,241 --> 00:05:25,367
بوركهالتر:
كلينك.
114
00:05:25,409 --> 00:05:27,077
قادم، السيد الجنرال.
115
00:05:39,840 --> 00:05:41,091
بسرعة، كأس من النبيذ.
116
00:05:41,133 --> 00:05:42,259
أنا أغمي عليه.
117
00:05:42,259 --> 00:05:43,510
التقط من
ذلك، لويس.
118
00:05:43,552 --> 00:05:45,554
اجعلها بورجوندي.
'33 كانت سنة جيدة.
119
00:05:45,596 --> 00:05:46,763
أتعلم؟
120
00:05:46,763 --> 00:05:48,724
أراهن أنه حصل
رهاب الأماكن المغلقة.
121
00:05:48,765 --> 00:05:51,059
الآن تخبرني؟
122
00:06:02,279 --> 00:06:03,614
تتحرك لنا؟
123
00:06:03,614 --> 00:06:04,781
هل أنت متأكد من ذلك؟
124
00:06:04,823 --> 00:06:06,366
نعم، سيدي العقيد.
125
00:06:06,408 --> 00:06:08,076
بمجرد
قالوا ممكن.
126
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
يعني
لقد انتهينا.
127
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
والخروج من
الأعمال التجارية، كابوت.
128
00:06:11,079 --> 00:06:12,372
حسنًا، لا يمكننا التحرك.
129
00:06:12,414 --> 00:06:14,124
الرجال بدأوا للتو
حفر نفق آخر.
130
00:06:14,166 --> 00:06:14,875
واحد آخر؟
131
00:06:14,917 --> 00:06:16,043
حسنا، هذا واحد يذهب
132
00:06:16,084 --> 00:06:17,127
على رأس الآخرين.
133
00:06:17,169 --> 00:06:18,462
كنا بحاجة إلى جسر علوي.
134
00:06:18,504 --> 00:06:19,880
حسنًا، أخبرهم أن ينسوا ذلك.
135
00:06:19,922 --> 00:06:21,256
إذا لم نأتي
مع شيء ما،
136
00:06:21,298 --> 00:06:25,093
كل شيء يسير-- الأنفاق،
الراديو والاتصالات في المدينة.
137
00:06:25,135 --> 00:06:27,804
حتى فطر ليبو
تحت قاعة الترفيه.
138
00:06:27,846 --> 00:06:30,057
أبداً. سأقتل أولا.
139
00:06:30,098 --> 00:06:32,142
نيوكيرك:
أفترض أنه عندما نصل إلى ستالاغ الجديد،
140
00:06:32,184 --> 00:06:33,519
قد ننظم أنفسنا مرة أخرى.
141
00:06:33,560 --> 00:06:36,772
حسنًا، يمكنني أن أحمل
عدد قليل من أجزاء الراديو على طول.
142
00:06:36,813 --> 00:06:38,482
كيف تحمل النفق؟
143
00:06:38,482 --> 00:06:39,191
اه، انتهى الأمر.
144
00:06:39,483 --> 00:06:40,651
إنه أمر فظيع.
145
00:06:40,651 --> 00:06:42,194
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
امسكها.
146
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
يا رفاق رمي
في المنشفة بسرعة فظيعة.
147
00:06:43,946 --> 00:06:45,239
يجب أن تكون هناك طريقة
للاحتفاظ بهم
148
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
من المبنى
تلك المصفاة هنا.
149
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
كيف؟
لا أعرف.
150
00:06:47,658 --> 00:06:48,659
سوف نتوقف لبعض الوقت
151
00:06:48,659 --> 00:06:49,785
والتوصل إلى شيء.
152
00:06:49,826 --> 00:06:51,286
كينش، احصل على رسالة
إلى لندن،
153
00:06:51,328 --> 00:06:52,454
أخبرهم بما يحدث.
154
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
ربما نحتاج لبعض المساعدة...
155
00:06:53,539 --> 00:06:54,623
العقيد هوجان؟
صه!
156
00:06:54,665 --> 00:06:56,166
صه.
157
00:06:56,208 --> 00:06:58,126
( تهمس ):
العقيد كلينك يريد رؤيتك
158
00:06:58,168 --> 00:06:59,253
في مكتبه على الفور.
159
00:06:59,294 --> 00:07:00,337
حسناً، شولتز.
160
00:07:00,379 --> 00:07:01,338
لماذا يهمس؟
161
00:07:01,380 --> 00:07:02,673
أنت حقا
تريد أن تعرف؟
162
00:07:02,714 --> 00:07:04,508
لا أريد أن أعرف شيئا...
163
00:07:07,469 --> 00:07:09,054
ماذا يريد كلينك؟
164
00:07:09,096 --> 00:07:12,432
لا أعرف، ولكن قد يكون هذا
فرصتنا لشراء بعض الوقت.
165
00:07:12,474 --> 00:07:15,185
(كارتر)، أحضر لي الصورة
كلينك خارج الحائط
166
00:07:15,227 --> 00:07:16,687
من محطة الإزالة.
167
00:07:16,687 --> 00:07:17,938
كارتر:
حسنا.
168
00:07:17,980 --> 00:07:19,648
سأحاول
للوصول إلى قائدنا
169
00:07:19,690 --> 00:07:22,067
من خلال قلبه،
إذا كان بإمكاني العثور عليه.
170
00:07:23,610 --> 00:07:24,736
هل أرسلت في طلبي أيها العقيد؟
171
00:07:24,778 --> 00:07:26,405
كلينك:
نعم هوجان. اجلس، اجلس.
172
00:07:26,446 --> 00:07:27,656
حسنًا.
173
00:07:27,698 --> 00:07:29,700
لدي بعض الأخبار الهامة
بالنسبة لك.
174
00:07:29,741 --> 00:07:32,202
جميع الموظفين
ستالاج 13,
175
00:07:32,244 --> 00:07:33,954
السجناء والحراس..
176
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
على وشك أن يتم نقلها؟
هذا كل شيء.
177
00:07:35,581 --> 00:07:36,915
كيف عرفت؟
178
00:07:36,957 --> 00:07:38,584
مجرد تخمين المثقف.
179
00:07:38,625 --> 00:07:40,711
هذا كراوت، أو الألمانية
الذي جاء هذا الصباح
180
00:07:40,752 --> 00:07:42,880
اه، بدا وكأنه
تاجر عقارات.
181
00:07:42,880 --> 00:07:45,424
هل يعلم الجنرال
كنت بيع المخيم؟
182
00:07:45,465 --> 00:07:46,842
الوقاحة.
183
00:07:46,884 --> 00:07:50,053
يتم نقلنا إلى آخر
لوفت ستالاج مؤقتا
184
00:07:50,053 --> 00:07:53,307
بينما Stalag 13 الجديد والحديث
يتم بناؤها.
185
00:07:53,348 --> 00:07:55,225
لا أستطيع الانتظار.
186
00:07:59,229 --> 00:08:01,481
هوجن، أنا أحذرك،
أي محاولة للهروب
187
00:08:01,523 --> 00:08:03,984
خلال هذا النقل
سيتم معاقبة بشدة.
188
00:08:04,026 --> 00:08:05,861
لا داعي للقلق
على هذه النتيجة يا سيدي.
189
00:08:05,903 --> 00:08:06,695
جيد.
190
00:08:06,737 --> 00:08:08,822
سنحاول.
191
00:08:08,864 --> 00:08:10,574
الآن، لقد تم تحذيرك.
192
00:08:10,616 --> 00:08:12,743
أتوقع منك ورجالك
ليكون جاهزا لهذه الخطوة
193
00:08:12,743 --> 00:08:13,952
في غضون ثلاثة أيام.
194
00:08:13,994 --> 00:08:15,454
مستحيل.
195
00:08:15,495 --> 00:08:17,915
هذه الكلمة غير موجودة
في مفرداتي.
196
00:08:17,915 --> 00:08:19,541
أوه، هيا،
التحرك ليس بالأمر السهل.
197
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
هناك الكثير
يجب القيام به--
198
00:08:20,918 --> 00:08:22,044
التعبئة والكتابة
الحروف,
199
00:08:22,085 --> 00:08:23,420
وجود الهاتف
تم إيقافه.
200
00:08:23,462 --> 00:08:26,006
أنا لست مهتما
في مشاكلك.
201
00:08:26,048 --> 00:08:27,966
ثلاثة أيام، جاهز أم لا.
202
00:08:28,008 --> 00:08:29,593
مرفوض.
203
00:08:32,888 --> 00:08:36,266
اه يا سيدي عندي طلب
204
00:08:36,266 --> 00:08:40,437
هل التوقيع
هذه الصورة للبنين؟
205
00:08:40,479 --> 00:08:42,814
لي توقيع صورة لهم؟
206
00:08:42,856 --> 00:08:44,024
أوه، لا شيء مفصل.
207
00:08:44,066 --> 00:08:45,776
مجرد تحية،
ربما، اه،
208
00:08:45,817 --> 00:08:48,278
"حظا سعيدا للعصابة
من العقيد الحديدي."
209
00:08:48,320 --> 00:08:49,821
العقيد الحديدي؟
210
00:08:52,074 --> 00:08:53,617
العقيد الحديدي.
211
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
ويجب أن أقول أنني مندهش إلى حد ما.
212
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
حسنا، لقد كان لدينا لدينا
اختلافات ولكن
213
00:09:00,165 --> 00:09:01,250
هيك، هناك
لقد كان كثيرا
214
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
من الأنفاق تسير
تحت السلك
215
00:09:02,501 --> 00:09:03,710
منذ أن كنا
في شتالاج 13.
216
00:09:03,752 --> 00:09:05,712
وإلى جانب ذلك، إنه شيء
217
00:09:05,754 --> 00:09:07,923
لتذكرك بها.
218
00:09:07,965 --> 00:09:10,467
في بعض الأحيان تجد المشاعر
في أغرب الأماكن.
219
00:09:10,509 --> 00:09:12,636
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
220
00:09:17,182 --> 00:09:18,517
انتظر.
221
00:09:18,559 --> 00:09:20,519
شيء تذكرني به؟
222
00:09:20,561 --> 00:09:22,145
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
223
00:09:22,187 --> 00:09:23,605
هل أنا؟
224
00:09:23,647 --> 00:09:24,857
بالتأكيد أنت كذلك.
225
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
العودة إلى القتال،
أنت كلب محظوظ.
226
00:09:26,441 --> 00:09:28,402
قتال؟
227
00:09:28,443 --> 00:09:31,905
هذه الخطوة هي
فكرة الجنرال بوركهالتر.
228
00:09:31,947 --> 00:09:33,949
وهو جنرال
الرايخ الثالث,
229
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
اليد اليمنى للفوهرر.
230
00:09:36,034 --> 00:09:39,162
هل تقترح
أنه كاذب؟
231
00:09:39,162 --> 00:09:40,497
كيف حالك
أعتقد أنه حصل
232
00:09:40,497 --> 00:09:43,000
ليكون الفوهرر
الرجل الأيمن؟
233
00:09:43,000 --> 00:09:45,919
رقم لا يمكن أن يكون.
234
00:09:45,961 --> 00:09:48,547
هل قال لك شيئا
نبذة عن Stalag 13 الجديد،
235
00:09:48,589 --> 00:09:50,340
أو أي شيء عنه
معسكر العبور,
236
00:09:50,382 --> 00:09:52,342
أو أي شيء
مهم حقا؟
237
00:09:54,553 --> 00:09:57,389
الآن بعد أن ذكرت ذلك، لا.
238
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
لماذا يفعل هذا؟
239
00:09:59,183 --> 00:10:00,225
أوه، إنها طريقة هادئة
240
00:10:00,267 --> 00:10:01,727
لتفريق أسرى الحرب
إلى معسكرات أخرى.
241
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
لقد رأيت ذلك من قبل.
242
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
نعم، لكنها لن تفعل ذلك
يكون سيئا للغاية بالنسبة لك.
243
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
لن تفعل ذلك؟
244
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
أوه، أنت ذاهب
245
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
أن تحلق مرة أخرى.
246
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
النسر الألماني احتياطيا
247
00:10:08,817 --> 00:10:10,194
في البرية الزرقاء هناك،
248
00:10:10,194 --> 00:10:12,529
الصراخ إلى أسفل لإسقاط
بيضك في الثلج.
249
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
الثلج؟
250
00:10:15,741 --> 00:10:16,909
حسنًا، أعني،
دعونا نواجه الأمر.
251
00:10:16,950 --> 00:10:19,745
موسكو ليست بالضبط
الريفييرا الفرنسية.
252
00:10:19,786 --> 00:10:23,165
لكنني لست مؤهلا
للطيران بهذه الطائرات الجديدة.
253
00:10:23,207 --> 00:10:25,209
آه، سوف تختاره
يصل بسهولة بما فيه الكفاية،
254
00:10:25,209 --> 00:10:27,044
وإذا لم تفعل ذلك،
سوف يقلك.
255
00:10:27,085 --> 00:10:29,713
( يضحك )
256
00:10:29,755 --> 00:10:31,298
آسف، هذا ذوق سيء.
257
00:10:31,340 --> 00:10:34,009
تفكيك شتالاج 13؟
258
00:10:34,051 --> 00:10:36,595
أنا لا أصدق ذلك.
259
00:10:36,637 --> 00:10:38,222
هيلجا:
السيد القائد،
260
00:10:38,263 --> 00:10:40,307
الجنرال هنا
لرؤيتك يا سيدي.
261
00:10:40,349 --> 00:10:41,558
على راحتكم أيها السادة.
262
00:10:41,558 --> 00:10:44,269
لقد قلت
هوجن الأخبار؟
263
00:10:44,311 --> 00:10:45,812
لقد كنا نناقش الأمر للتو يا سيدي.
264
00:10:45,854 --> 00:10:46,939
لا يهم
المناقشة.
265
00:10:46,980 --> 00:10:48,315
أريد العمل.
266
00:10:48,357 --> 00:10:49,691
متى سوف
هل تكون مستعدا؟
267
00:10:49,733 --> 00:10:51,735
أوه، كنا نحاول فقط
لتحديد ذلك يا سيدي.
268
00:10:51,735 --> 00:10:54,279
أود المزيد من المعلومات
حول Stalag 13 الجديد.
269
00:10:54,321 --> 00:10:55,614
سوف تجد
قريبا بما فيه الكفاية.
270
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
أريد أن أعرف أي Luft Stalag
271
00:10:57,074 --> 00:10:58,742
نحن ذاهبون
ليتم إرسالها إلى مؤقتا.
272
00:10:58,742 --> 00:10:59,952
هذا لم يحدث
تم تحديدها.
273
00:10:59,993 --> 00:11:01,411
هل سيتم حماية رجالي؟
274
00:11:01,453 --> 00:11:03,455
من السكان المدنيين
أثناء التحرك؟
275
00:11:03,497 --> 00:11:04,873
الأمن لا شيء
من شأنك.
276
00:11:04,915 --> 00:11:06,250
ما هذا؟
277
00:11:06,250 --> 00:11:07,584
أنا أمشي هنا،
278
00:11:07,626 --> 00:11:09,586
وأسير الحرب
يبدأ في استجوابي؟
279
00:11:09,628 --> 00:11:12,506
لا جريمة، السيد الجنرال.
280
00:11:12,548 --> 00:11:14,299
أريد التقدير
من وقت التحرك الخاص بك
281
00:11:14,341 --> 00:11:15,425
في أسرع وقت ممكن،
282
00:11:15,425 --> 00:11:16,677
أو سيكون هناك
تكون جريمة...
283
00:11:16,718 --> 00:11:18,303
ضدك.
284
00:11:20,222 --> 00:11:21,807
( إغلاق الباب )
285
00:11:21,849 --> 00:11:23,392
هل تصدق ذلك الآن؟
286
00:11:23,433 --> 00:11:25,435
تهربت من كل سؤال.
287
00:11:25,435 --> 00:11:27,271
ولما ضغطت عليه
حصل على رتبة.
288
00:11:27,604 --> 00:11:29,690
نعم نعم.
289
00:11:29,731 --> 00:11:31,149
ما الذي يجب القيام به؟
290
00:11:31,191 --> 00:11:34,319
حسنًا، لو كنت مكانك، لفعلت
المماطلة بقدر ما تستطيع.
291
00:11:34,361 --> 00:11:35,988
بورخالتر قد
يغير رأيه،
292
00:11:36,029 --> 00:11:37,489
أو يمكن أن يكون
تغيرت بالنسبة له.
293
00:11:37,531 --> 00:11:39,825
أنت لا تعرفه.
فهو جبل.
294
00:11:39,867 --> 00:11:42,035
هذا صحيح.
وعليه أن يقلل من تناول النشويات.
295
00:11:42,077 --> 00:11:44,329
النسر الألماني,
296
00:11:44,371 --> 00:11:47,082
إسقاط بيضتي في الثلج.
297
00:11:47,124 --> 00:11:49,126
إنه-إنه أمر فظيع.
298
00:11:49,126 --> 00:11:51,461
حسنا، هذه هي الطريقة
الحرب الكبيرة ترتد.
299
00:12:01,680 --> 00:12:02,681
هوجان:
مرحبًا شولتز.
300
00:12:02,723 --> 00:12:05,184
مرحبًا أيها العقيد.
301
00:12:05,225 --> 00:12:08,020
انتظر لحظة،
انتظر لحظة!
302
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
ما أنت
تفعل هناك؟
303
00:12:09,396 --> 00:12:11,356
مجرد إعادة
برميل زيت فارغ يا شولتز.
304
00:12:11,398 --> 00:12:13,859
هل تعلم ماذا يقولون:
Stalag الأنيق هو Stalag سعيد.
305
00:12:13,901 --> 00:12:15,360
لا يسمح لأحد
هناك
306
00:12:15,402 --> 00:12:17,571
بدون الأوامر
من القائد.
307
00:12:17,613 --> 00:12:19,573
أنت لا تفعل ذلك
فهم، شولتز.
308
00:12:19,615 --> 00:12:20,949
نحن نعيد،
لا اخراج.
309
00:12:20,991 --> 00:12:22,367
هل تريدني
أن تكون في ورطة؟
310
00:12:22,409 --> 00:12:23,452
لا سمح الله.
311
00:12:23,577 --> 00:12:25,871
حسنا، ثم أخرجه.
312
00:12:25,913 --> 00:12:27,873
حسنًا، نيوكيرك،
كينش، أعده للخارج.
313
00:12:27,915 --> 00:12:29,291
ها نحن.
314
00:12:33,921 --> 00:12:35,589
هذا أفضل.
315
00:12:37,257 --> 00:12:41,678
من فضلك، العقيد هوجان،
لا تدخل هنا مرة أخرى.
316
00:12:41,720 --> 00:12:43,555
بالطبع لا - اه اه
بالمناسبة، شولتز،
317
00:12:43,597 --> 00:12:45,057
لن أقول أي شيء
إذا لم تفعل ذلك.
318
00:12:45,098 --> 00:12:47,476
لم أر شيئا. لا شئ.
319
00:12:53,774 --> 00:12:55,067
مهلا، شولتز!
320
00:12:55,108 --> 00:12:56,693
( صرخات )
321
00:12:56,777 --> 00:12:57,694
جوتن أبيند شولتز.
322
00:12:57,736 --> 00:13:00,531
ماذا يعطي؟
323
00:13:00,572 --> 00:13:03,492
ما أنت
تحاول أن تفعل؟
324
00:13:03,534 --> 00:13:05,327
نحن نهرب يا صديقي
لقد حفرنا طريقنا للخروج.
325
00:13:05,369 --> 00:13:07,704
نحن نأخذ سكاربر.
326
00:13:07,704 --> 00:13:12,918
العودة إلى ... قبل
شخص ما يمسك بك.
327
00:13:12,960 --> 00:13:14,753
هيا، شولتز،
دق ناقوس الخطر.
328
00:13:14,795 --> 00:13:17,881
أنتم جميعا سوف تحصلون علينا
في ورطة.
329
00:13:17,881 --> 00:13:20,634
لقد اشتعلت لنا.
خذنا إلى قائدك.
330
00:13:20,676 --> 00:13:24,930
من فضلك... لا تخبرني
عملي.
331
00:13:24,972 --> 00:13:28,892
الكل:
القائد! القائد! القائد!
332
00:13:28,892 --> 00:13:31,770
( رنين التنبيه )
333
00:13:33,397 --> 00:13:36,358
دق ناقوس الخطر!
334
00:13:36,400 --> 00:13:38,902
لذلك، حاولت الحفر
طريقك للخروج،
335
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
وصعدت إلى الأسفل
برج المياه.
336
00:13:41,738 --> 00:13:43,907
الصبي، هل فعلنا ذلك من أي وقت مضى
منعطفا خاطئا.
337
00:13:43,907 --> 00:13:45,742
إنها عملية عشوائية، يا سيدي.
338
00:13:45,742 --> 00:13:47,703
عرفت لجنة الهروب
لا شيء عنه.
339
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
أنا لست مهتما
في لجنة الهروب الخاصة بك.
340
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
كيف تعرف - لم تفعل ذلك أبدًا
كان في أي اجتماعات.
341
00:13:52,541 --> 00:13:53,125
( ضحكة مكتومة )
342
00:13:54,918 --> 00:13:56,920
تعتقد أنه مضحك، هاه؟
343
00:13:56,920 --> 00:14:01,508
حسنا، لديك الكثير من الفرص
ليضحك... في البرودة!
344
00:14:01,550 --> 00:14:02,634
شولتز.
345
00:14:02,676 --> 00:14:04,011
جاوول السيد القائد.
346
00:14:04,052 --> 00:14:05,512
30 يومًا في الحبس الانفرادي.
347
00:14:05,554 --> 00:14:06,847
الجملة لبدء اللحظة
348
00:14:06,889 --> 00:14:08,932
يغادر الجنرال بورخالتر
ستلاج 13.
349
00:14:08,974 --> 00:14:10,601
شولتز لم يفعل أي شيء.
350
00:14:10,642 --> 00:14:12,853
ليس هو، هم.
351
00:14:12,895 --> 00:14:14,688
سيتم ذلك،
السيد القائد.
352
00:14:14,730 --> 00:14:16,648
الآن، احصل عليهم
بعيدا عن نظري.
353
00:14:16,690 --> 00:14:19,359
السجناء، الوجه الأيسر.
354
00:14:19,401 --> 00:14:22,237
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...
355
00:14:22,279 --> 00:14:25,032
ما هذا التراب الذي على وجوهكم؟
356
00:14:25,073 --> 00:14:27,701
لا شيء أيها العقيد.
مجرد القليل من تلميع الأحذية.
357
00:14:27,743 --> 00:14:29,870
لم نرغب في التألق
في ضوء القمر.
358
00:14:29,912 --> 00:14:32,623
نعم، كما تعلمون،
مثل قوات الكوماندوز في الأفلام.
359
00:14:32,623 --> 00:14:35,375
لا يوجد قمر الليلة.
360
00:14:35,417 --> 00:14:37,628
لا أحد يقول لنا من أي وقت مضى
أي شيء.
361
00:14:37,628 --> 00:14:38,879
شولتز، احصل عليهم
من هنا.
362
00:14:38,921 --> 00:14:40,589
دقيقة واحدة فقط، هوجان.
363
00:14:48,263 --> 00:14:51,433
ارفع يدك.
364
00:14:55,312 --> 00:14:56,688
( الشم )
365
00:14:56,730 --> 00:14:58,732
هذا هو النفط.
366
00:14:58,774 --> 00:15:00,400
بالتأكيد، هناك الكثير منه
هناك.
367
00:15:00,442 --> 00:15:01,151
كارتر.
368
00:15:01,151 --> 00:15:02,653
آسف أيها العقيد.
369
00:15:04,154 --> 00:15:05,656
غبي.
370
00:15:05,697 --> 00:15:08,033
هو ورودي
فم كبير.
371
00:15:08,075 --> 00:15:10,369
هيا، أخبرني المزيد.
372
00:15:10,410 --> 00:15:11,829
ربما كذلك.
لقد فجرته على أي حال.
373
00:15:13,121 --> 00:15:14,498
هناك الكثير من النفط
هناك
374
00:15:14,498 --> 00:15:16,166
أنه لا يمكنك حتى الحفر
نفق لائق.
375
00:15:16,166 --> 00:15:17,501
لهذا السبب تم القبض علينا
الليلة.
376
00:15:17,543 --> 00:15:19,378
كان إما ذلك
أو يغرق في تلك الأشياء.
377
00:15:19,419 --> 00:15:21,046
لماذا، في اليوم الآخر،
كنا بالأسفل هناك،
378
00:15:21,088 --> 00:15:22,256
وكان هناك الكثير من النفط...
379
00:15:22,297 --> 00:15:23,507
كارتر.
380
00:15:25,342 --> 00:15:27,177
شكرا لكم أيها السادة.
381
00:15:27,177 --> 00:15:29,471
سأعطي الأمر
مزيد من التفكير.
382
00:15:29,513 --> 00:15:31,515
شولتز، خذهم بعيدا.
هوجن، سوف تبقى.
383
00:15:31,557 --> 00:15:34,685
جاوول السيد القائد.
فورفيرتس، مارس.
384
00:15:34,726 --> 00:15:36,520
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة،
385
00:15:36,562 --> 00:15:39,857
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة...
386
00:15:49,700 --> 00:15:52,870
ربما يكون مجرد
خط الأنابيب المكسور الذي يمر تحت المخيم.
387
00:15:52,911 --> 00:15:55,539
هوجان، هل تريد مني
للذهاب إلى هناك
388
00:15:55,581 --> 00:15:58,208
والبدء في حفر نفسي؟
389
00:15:58,250 --> 00:16:00,544
حسنا، أنت تعرف
معظمها على أي حال.
390
00:16:00,586 --> 00:16:04,131
أخبرني يا هوجن
هل هذا حقا زيت؟
391
00:16:04,173 --> 00:16:08,177
ليس فقط النفط،
القائد، الذهب الأسود.
392
00:16:08,218 --> 00:16:10,679
يقع ستالاج 13
مباشرة فوق البحر
393
00:16:10,721 --> 00:16:13,640
من الدرجة العالية
المال الخام النقي.
394
00:16:13,682 --> 00:16:15,184
( الأنين )
395
00:16:15,225 --> 00:16:16,810
متى اكتشفت هذا؟
396
00:16:16,852 --> 00:16:19,521
حسنا...
397
00:16:19,563 --> 00:16:22,316
تذكر حول ، اه ،
منذ ستة أشهر،
398
00:16:22,357 --> 00:16:24,318
كان هناك
ملازم أمريكي،
399
00:16:24,359 --> 00:16:28,030
المهندس الذي تم القبض عليه
وجلبت هنا؟
400
00:16:29,573 --> 00:16:31,033
وجد ذلك؟
401
00:16:31,074 --> 00:16:34,036
نعم، قبل أن يكون كذلك
تم النقل إلى Stalag 9.
402
00:16:34,077 --> 00:16:37,539
إلى جانب كونه مهندسًا،
وكان أيضًا جيولوجيًا.
403
00:16:37,581 --> 00:16:39,875
أكد من قبل خبير؟
404
00:16:39,917 --> 00:16:41,877
أنت تراهن أنه كذلك.
405
00:16:41,919 --> 00:16:45,547
لقد كنت جالسا على هذا
لمدة ستة أشهر؟
406
00:16:45,589 --> 00:16:47,883
مثل الدجاجة الأم.
407
00:16:47,925 --> 00:16:50,719
كما ترى، لقد فكرت
أنه بعد الحرب
408
00:16:50,761 --> 00:16:54,223
معسكرات الأسرى سوف
سيتم بيعها بحوالي عشرة سنتات للقطعة الواحدة.
409
00:16:54,264 --> 00:16:56,808
سأعود و
قم بشراء Stalag 13، واغرق بعض الآبار و...
410
00:16:56,850 --> 00:16:58,685
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم؟
411
00:16:58,727 --> 00:17:01,313
سيكون هناك رقص
في الشوارع.
412
00:17:01,355 --> 00:17:05,108
فقط اتصل بي
الماس جيم هوجان.
413
00:17:07,903 --> 00:17:10,781
أنت جشع،
شخص أناني.
414
00:17:11,782 --> 00:17:13,033
أنا أبذل قصارى جهدي.
415
00:17:13,075 --> 00:17:15,160
كنت ستحتفظ بكل شيء
لنفسك؟
416
00:17:15,202 --> 00:17:17,913
هناك ما يكفي من النفط
هناك لتكوين عشرة مليونيرات.
417
00:17:17,955 --> 00:17:19,498
هنالك؟
418
00:17:19,540 --> 00:17:21,333
( ينظف الحلق )
419
00:17:21,375 --> 00:17:26,338
هيا بنا اه نبني
على هذا الفكر للحظة.
420
00:17:26,380 --> 00:17:28,382
ماذا دخلت
العقل أيها القائد؟
421
00:17:28,423 --> 00:17:31,635
بعد الحرب،
علامة على البوابة،
422
00:17:31,635 --> 00:17:33,971
وبدلاً من Stalag 13،
423
00:17:34,012 --> 00:17:39,268
يقرأ: "الكلينك
وشركة هوجان للنفط."
424
00:17:39,309 --> 00:17:41,687
لذا، اسمك يأتي أولاً،
فيلهلم؟
425
00:17:42,813 --> 00:17:44,189
فيلهلم؟
426
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
ألسنا كذلك؟
مألوفة بعض الشيء، هوجان؟
427
00:17:46,775 --> 00:17:48,569
أعتقد أن الشركاء يجب أن يكونوا كذلك.
428
00:17:52,155 --> 00:17:54,491
أوه، أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة لي.
429
00:17:54,533 --> 00:17:57,202
بعد الحرب،
لن يكون لدي فقط
430
00:17:57,244 --> 00:17:59,538
عمره 500 عام
اسم ارستقراطي,
431
00:17:59,580 --> 00:18:03,542
ولكن لأول مرة،
بعض المال للذهاب معها.
432
00:18:06,044 --> 00:18:09,548
سأكون مستحيلاً.
433
00:18:09,590 --> 00:18:12,342
أنت تفعل كل شيء الآن.
434
00:18:12,342 --> 00:18:15,512
أنظر، أنا أكره أن أسقطك
مباشرة فوق الهدف،
435
00:18:15,512 --> 00:18:16,597
ولكن لدينا مشكلة.
436
00:18:16,638 --> 00:18:17,931
ماذا؟
437
00:18:17,973 --> 00:18:20,517
يمضون قدما ويبنون
على هذا الموقع،
438
00:18:20,517 --> 00:18:22,811
إنهم ملزمون بمعرفة ذلك
بشأن النفط، ونحن ميتون.
439
00:18:22,853 --> 00:18:24,021
ماذا يمكننا أن نفعل؟
440
00:18:24,062 --> 00:18:27,024
يجب علينا تغيير الاسم
على البوابة الأمامية
441
00:18:27,024 --> 00:18:31,236
لقراءة "بورخالتر،
كلينك، شركة هوجان للنفط."
442
00:18:31,278 --> 00:18:33,113
من يحتاج إلى بوركهالتر؟
443
00:18:33,155 --> 00:18:36,325
نحن نفعل. لقد حصل على القوة
لمغادرة شتالاج 13
444
00:18:36,366 --> 00:18:38,869
ونفطنا كما هو.
445
00:18:38,911 --> 00:18:41,038
أعطيه قطعة من الفطيرة؟
446
00:18:41,079 --> 00:18:44,374
أو لن يكون هناك أي.
447
00:18:45,667 --> 00:18:48,295
لقد حصلت على
احصل على بعض النوم.
448
00:18:48,337 --> 00:18:50,380
ليلة سعيدة، العقيد.
449
00:18:50,422 --> 00:18:52,883
ليلة سعيدة، لاكي.
450
00:18:54,218 --> 00:18:56,428
حقل نفط؟
451
00:18:56,470 --> 00:18:58,847
تقول حقل نفط؟
452
00:18:58,889 --> 00:19:00,557
رأيت ذلك بنفسي.
453
00:19:00,557 --> 00:19:02,768
السيد الجنرال، مثلنا
يتحدثون هنا،
454
00:19:02,851 --> 00:19:05,979
هناك بحر
من النفط تحتنا يغلي، يغلي،
455
00:19:06,021 --> 00:19:08,148
تحاول أن تأتي ل
السطح ويتحول إلى أموال.
456
00:19:08,190 --> 00:19:11,443
كلينك، أنت تصنع
مشهد من نفسك.
457
00:19:11,485 --> 00:19:13,320
اغفر لي، السيد الجنرال.
458
00:19:13,362 --> 00:19:15,197
إنها الإثارة
من المال.
459
00:19:15,364 --> 00:19:18,492
أعني، اللحظة.
460
00:19:18,534 --> 00:19:22,120
السؤال هو هل
للحفر لذلك الآن
461
00:19:22,162 --> 00:19:25,165
أو في وقت لاحق، في وقت لاحق من ذلك بكثير.
462
00:19:25,207 --> 00:19:26,792
تقصد مثلا بعد الحرب؟
463
00:19:26,834 --> 00:19:28,627
اه، هذا النوع من وقت لاحق؟
464
00:19:28,669 --> 00:19:30,671
المجهود الحربي
الرايخ الثالث
465
00:19:30,712 --> 00:19:34,007
يجري توجيهها إلى
استخدام الوقود الاصطناعي.
466
00:19:34,049 --> 00:19:37,010
اكتشاف نفطي مهم
الآن
467
00:19:37,052 --> 00:19:40,013
يمكن أن ينزعج بسهولة
الاقتصاد بأكمله.
468
00:19:40,055 --> 00:19:43,809
هذا رائع، سيدي الجنرال،
رائعة للغاية.
469
00:19:43,851 --> 00:19:46,228
كان لدي شعور
كنت توافق.
470
00:19:46,270 --> 00:19:48,689
ولكن ماذا عن السيد بومان
والخطط الجديدة؟
471
00:19:48,730 --> 00:19:50,274
سأتحدث
معه غدا.
472
00:19:50,274 --> 00:19:52,484
لا أعتقد أنه كذلك
سيكون من الصعب جدًا التعامل معها.
473
00:19:52,526 --> 00:19:54,695
أوه، ليس بالنسبة لك،
السيد الجنرال.
474
00:19:54,736 --> 00:19:57,322
نحن الثلاثة ذاهبون
لجعل مجموعة فائزة.
475
00:19:57,364 --> 00:19:59,032
نحن الثلاثة؟
أوه نعم.
476
00:19:59,074 --> 00:20:01,702
"بوركهالتر، كلينك،
شركة هوجان للنفط."
477
00:20:01,743 --> 00:20:03,203
هوجان؟ من يحتاج هوجان؟
478
00:20:03,245 --> 00:20:04,371
حسناً، هو الذي...
479
00:20:04,413 --> 00:20:05,831
اذهب إلى السرير، كلينك،
480
00:20:05,914 --> 00:20:09,710
قبل أن تتخلى عن أي
المزيد من أسهم شركتي.
481
00:20:16,216 --> 00:20:18,844
أنا آسف لأنني لا أستطيع الموافقة
معك يا جنرال
482
00:20:18,886 --> 00:20:21,471
إنه موقع مثالي
للنبات.
483
00:20:21,513 --> 00:20:23,891
السكة الحديد
على بعد ثلاثة أميال.
484
00:20:23,932 --> 00:20:26,059
بومان:
بسيطة بما يكفي لوضع بعض المسار.
485
00:20:26,101 --> 00:20:27,811
لا يوجد مطار.
486
00:20:27,853 --> 00:20:29,605
حتى نتمكن من بناء واحدة
في اسبوع.
487
00:20:29,646 --> 00:20:31,231
أريد أن أذكرك،
هير بومان,
488
00:20:31,273 --> 00:20:33,525
أنني أمثل الفوهرر
في هذا المشروع،
489
00:20:33,609 --> 00:20:36,028
وإذا اتخذت قرارًا،
إنه نهائي.
490
00:20:36,069 --> 00:20:38,739
بالطبع...
هذا وطني حقا
491
00:20:38,780 --> 00:20:40,365
ولصالح ألمانيا.
492
00:20:40,407 --> 00:20:44,286
جنرال، أنا أحترم موقفك
و صراحتك
493
00:20:44,328 --> 00:20:45,579
ولدي اقتراح
494
00:20:45,621 --> 00:20:47,831
التي يمكن حلها بسهولة
اختلافاتنا.
495
00:20:47,873 --> 00:20:49,416
نعم؟
496
00:20:49,458 --> 00:20:53,086
وسوف يقدم كل منا اقتراحه
إلى الفوهرر...
497
00:20:55,297 --> 00:20:57,508
.. واترك له القرار.
498
00:21:01,887 --> 00:21:04,681
ربما كنت كذلك
متسرع قليلا.
499
00:21:04,723 --> 00:21:07,684
ربما إذا نظرنا أكثر
الأسباب مرة أخرى.
500
00:21:07,726 --> 00:21:09,520
سأحاول الاحتفاظ بها
عقل متفتح.
501
00:21:09,520 --> 00:21:11,104
بالطبع أيها الجنرال.
502
00:21:11,146 --> 00:21:13,190
هناك شيء
أود أن يرى السيد بومان
503
00:21:13,232 --> 00:21:15,359
من شأنه أن يظهر بالتأكيد
هو... فراولين هيلجا.
504
00:21:15,400 --> 00:21:17,194
نعم، سيد القائد.
505
00:21:17,236 --> 00:21:20,072
من فضلك قل
شولتز لإحضار هوجان إلى هنا على الفور؟
506
00:21:20,113 --> 00:21:22,032
بومان صامد.
507
00:21:22,032 --> 00:21:24,034
يريد
مصنع بني هنا.
508
00:21:24,034 --> 00:21:26,203
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
لقد حصلنا عليه.
509
00:21:26,203 --> 00:21:27,538
نعم، لقد انتهينا.
510
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
ويبدو أننا خرجنا
من أعمال الهروب.
511
00:21:29,748 --> 00:21:32,876
الآن، هناك واحد
أكثر شيء يمكننا القيام به.
512
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
كينش، خذ هذا
الرسالة، انقلها إلى لندن.
513
00:21:35,212 --> 00:21:37,714
يمين. تبادل لاطلاق النار.
514
00:21:37,756 --> 00:21:41,718
العقيد هوجان، ستالاج
13، المقر الرئيسي لندن.
515
00:21:41,760 --> 00:21:46,557
طلب وهمية
مهمة القصف غدا الساعة 1500
516
00:21:46,598 --> 00:21:49,893
أكرر، لا قنابل.
تتطلب منشورات.
517
00:21:49,935 --> 00:21:51,562
كارتر.
نعم يا سيدي.
518
00:21:51,603 --> 00:21:54,565
الليلة، أنت ونيوكيرك
زرع بعض شحنات الديناميت في المجمع.
519
00:21:54,606 --> 00:21:56,400
قم بتوصيلهم لذلك نحن
يمكننا تفعيلها عندما نكون مستعدين.
520
00:21:56,400 --> 00:21:58,110
حسنًا،
العقيد. تمام.
521
00:21:58,151 --> 00:22:00,737
اه أيها العقيد ماذا تريد؟
المقر الرئيسي للطباعة على هذه المنشورات؟
522
00:22:00,737 --> 00:22:05,284
دعني أرى، اه... إلى
لمن يهمه الأمر...
523
00:22:15,043 --> 00:22:16,420
العقيد هوجان.
524
00:22:18,755 --> 00:22:21,175
آمل أن يكون بورخالتر
إحراز تقدم معه.
525
00:22:21,216 --> 00:22:23,552
حسنًا، لا داعي للقلق
حول شريكنا الكبير.
526
00:22:23,594 --> 00:22:26,054
إنه واحد من العظماء
المحتالين في كل العصور.
527
00:22:26,096 --> 00:22:29,266
إذا لم يقنع
بومان، لقد انتهينا.
528
00:22:29,308 --> 00:22:31,268
لن أقول ذلك.
529
00:22:44,615 --> 00:22:46,283
قلت لك
لقد كانت فكرة سيئة.
530
00:22:46,325 --> 00:22:48,076
احتمي.
531
00:22:48,118 --> 00:22:50,704
قلت لك
كانت هذه فكرة سيئة.
532
00:22:50,746 --> 00:22:52,748
العقيد، على ما أعتقد
لقد ضربنا النفط.
533
00:22:53,582 --> 00:22:55,083
شولتز!
534
00:22:55,125 --> 00:22:56,752
جاوهل، السيد القائد؟
535
00:22:56,793 --> 00:22:58,545
احصل على السجناء
العودة إلى الثكنات.
536
00:22:58,587 --> 00:23:00,714
من أنا؟
537
00:23:00,756 --> 00:23:02,049
نعم أنت.
538
00:23:02,090 --> 00:23:05,552
السجناء،
العودة إلى الثكنات!
539
00:23:21,443 --> 00:23:23,779
"إلى من يهمه الأمر...
540
00:23:23,820 --> 00:23:26,031
"اليوم عينة
مما سوف تحصل عليه
541
00:23:26,073 --> 00:23:29,868
إذا قمت ببناء مصنع في
ستلاج 13. حظا سعيدا."
542
00:23:29,910 --> 00:23:32,329
بوركهالتر:
لقد تم كسر أمننا.
543
00:23:32,329 --> 00:23:36,667
بومان، هذا ينهي أي خطط
للبناء هنا.
544
00:23:36,708 --> 00:23:39,545
بالطبع، ولكن كيف
هل اكتشفوا ذلك؟
545
00:23:39,586 --> 00:23:42,214
ليس لدي أدنى
فكرة، ولكن يمكننا...
546
00:23:42,256 --> 00:23:46,927
انتظر لحظة. هوجان...
547
00:23:46,969 --> 00:23:49,096
هوجان؟
هوجان؟
548
00:23:49,137 --> 00:23:51,723
لا تنظر إلي.
أنا أعمل هنا فقط.
549
00:23:58,814 --> 00:24:00,732
إنه أمر لا يصدق،
العقيد هوجان,
550
00:24:00,774 --> 00:24:03,569
أنت عمدا
سكب الزيت في...
551
00:24:03,610 --> 00:24:05,028
في تلك الحفرة
ليخدعني.
552
00:24:05,070 --> 00:24:07,030
وهناك الدليل.
553
00:24:07,114 --> 00:24:09,158
ولإنقاذك أيضًا...سيدي.
554
00:24:09,575 --> 00:24:10,826
ماذا؟
555
00:24:10,868 --> 00:24:13,412
ولو كانوا قد تقدموا
مع خططهم للبناء،
556
00:24:13,495 --> 00:24:15,414
الآن سوف تكون على
الجبهة الشرقية.
557
00:24:15,455 --> 00:24:16,665
ربما.
558
00:24:16,707 --> 00:24:18,208
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
559
00:24:18,250 --> 00:24:19,835
الجنرال بوركهالتر
لا يزال يعتقد
560
00:24:19,877 --> 00:24:21,545
أن هناك النفط
تحت هذه العلبة.
561
00:24:21,587 --> 00:24:24,548
ولن يفعل
شيء عنها حتى بعد الحرب.
562
00:24:24,590 --> 00:24:28,051
من الواضح أن الطريق
الأمور تسير، سوف تخسر،
563
00:24:28,051 --> 00:24:30,554
لذلك يذهب بورخالتر
العودة إلى الأعمال الخشبية.
564
00:24:30,554 --> 00:24:31,722
بالطبع.
565
00:24:31,722 --> 00:24:33,557
انتظر.
566
00:24:33,599 --> 00:24:35,976
لنفترض أننا يجب أن نفوز؟
567
00:24:36,018 --> 00:24:36,685
مستحيل.
568
00:24:36,727 --> 00:24:37,978
لماذا؟
569
00:24:38,020 --> 00:24:40,898
كيف تتوقع الفوز
حرب بلا نفط؟
570
00:24:40,948 --> 00:24:45,498
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0